It was the title given to all females where he's from, generally speaking. Andarian culture was highly matriarchal, and respect was given to all females whether they are known or not.

"There are forests this thick where you are from?"

Andaria was much more urbanized, and the Tavali station didn't have much, if any, vegetation.