"This place has a serious lack of containers of any sort."

That probably didn't sound remotely connected at all to their conversation, but Jules is choosing to ignore Tachibana's rosy view of the world and how it should actually work. Instead he's focusing on the thoughts he'd picked up because why not? It's not like his ability isn't already out in the open. And he's a jerk.